« 誤解を招く「準備中」の掛札 | トップページ | 海外メディアは「安倍首相は東京五輪断念」と伝えたという »

2020年5月 6日 (水)

新型コロナウイルスの「収束」と「終息」

 新型コロナウイルスは相変わらず世界で広がっており、日本でも緊急事態宣言の延長をすると伝えられている。いったいいつ終息するのか誰にも予測がつかない。
 

 ところで私は「終息」という漢字を使ったが、1日付の朝日新聞は「収束のみ通しなし」という大見出しで「収束」を使った。

 同じ日テレビで羽鳥モーニングショーを見ていたら、毎日新聞の記事を取り上げていたが、そこでは「終息」を使ってあった。また、モーニングショーは「終息(収束)」と括弧付きで使っていた。

 コロナウイルスの「シューソク」には、「終息」または「収束」のどちらでも使えるようである。

 日本語大辞典という分厚い辞書で調べてみたら、次のように出ていた。

   収束→おさまり落ち着くこと、締めくくること。
      英訳はend,conclision
   

   終息→終わりになること、英訳はcessationn,end
      すっかり絶えること 英訳はextinction

 語感的には「収束」は人為的な感じが強く、辞書の意味を見ても「締めくくること」というのがあるように、他動詞で人為的な使い方が出ている。

 「終息」の方は語感としては自動詞的で、自然に無くなるという感じである。だから私はずっと「終息」の方を使ってきたが、朝日新聞は「収束」を使ったのを見ると、政府が人為的に終わらせたいというように捉えたのであろう。

 実際、安倍内閣は事あるごとに「80%の自粛」を訴え続けている。何とか収めるために国民の協力頼みとなっている。しかし、人為的に終わらせたければ、PCR検査を言葉通りに1日2万件増やすべきだが、未だに7000~8000件というお粗末さである。

 また新型コロナウイルスの専門病院などもきちんと整備されていない。マスクや消毒液対策を見ても何もされていないのは明白である。

 以前にも書いたように、外国にできてなぜ日本にできないのか。安倍政権の怠慢としか言いようがない。「収束」でも「終息」でも漢字はどちらでもよいが、政府が真剣になって1日も早く「収束」に向かわせて欲しい。

|

« 誤解を招く「準備中」の掛札 | トップページ | 海外メディアは「安倍首相は東京五輪断念」と伝えたという »

新型コロナウイルス」カテゴリの記事

コメント

面白い説明でした。新聞を読まず日々の情報はテレビやラジオから聞いていることが多い私は、「補償」と「保障」のちがいにも気づいていませんでした。
「今話題の好男子」と聞こえてきたので、「好男子」とはなつかしい言葉だと思いましたら「講談師」の神田伯山のことでした。講談師もすたれそうで案外しぶといものです。まるで安倍首相のようです。
今でも40%もいるらしい安倍政権を支持している人達でさえ、この4ヶ月間のコロナ対策で見せた、やる気の無さ、思考力の無さ、決断力の無さを思い知ったにちがいありません。
今が新型コロナとの戦いだと言うのであれば、勝てない闘将は引きずりおろされるのが当然です。
プロ野球のタイガーズであれば真弓やめろ!金本やめろ!の大合唱。ドラゴンズであれば何で高木守道がまた出てくると大騒ぎ。
「すべての責任は私にあります」。こういうウソを相変わらず息をするようにはきつづける、国民にはけち臭い布マスクなのにイランにはアビガンを無償供与する、こういう安倍総理に支持者からやめろ!と声が上がらなければ日本は本当に終わります。

投稿: たりらりら | 2020年5月 6日 (水) 11時20分

(誤)厳しい年封鎖→ (正)厳しい都市封鎖

投稿: danny | 2020年5月 6日 (水) 07時14分

お隣の韓国では毎日2万件という徹底したPCR検査を実施した結果、現在感染者数は1日数人程度に減少して今日から小中高への登校や美術館、体育施設の運営、各種行事が段階的に再開され、普段通りの社会生活が戻り始めます。30代の若い女性首相のニュージーランドでも徹底した感染防止策が功を奏して5月3日には感染者ゼロになり、出入国禁止を緩和して厳しい年封鎖も一部緩和しています。一方日本は今頃になって、PCR検査数は諸外国と比べて少なすぎたとようやく認めるお粗末さで、世界120か国以上が韓国に検査キットの提供を求めたのに、嫌韓意識が強い政府は韓国の援助を求めようとせず、結果感染数も韓国の1.5倍を超えて、死者数も韓国の2倍を超えています。検査を受けることができず感染経路不明者が増え続ける現状では、正確な感染者数もわからないままで、終息がいつになるのか全く分からないのは、政府の厳しい検査抑制で感染者の多くが野放し状態で、家庭内感染も増え続けているコロナ対策の失敗が大きな原因と言わざるをえないと思います。

投稿: danny | 2020年5月 6日 (水) 07時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 誤解を招く「準備中」の掛札 | トップページ | 海外メディアは「安倍首相は東京五輪断念」と伝えたという »