アーサー・ビナード氏の集団的自衛権へのコメント

 日本に在住のアメリカ人の詩人アーサー・ビナードさんは、朝日新聞で集団的自衛権行使についてとてもいいコメントをしている。以下に新聞記事から載せる。

　言葉は何かを伝えたり、世界を面白く見つめたりするもの。日本語で詩を書いていて、僕はそう思っています。でも、「人を騙す」がめに使われることを忘れてはいけない。

　米国は朝鮮戦争（1950から53年）で宣戦布告をしていません。ずっと「警察行動」と言っていました。その後のベトナム戦争も宣戦布告をせず、「国防」として戦い続けました。

　日本は今、米国の下請けで戦争ができる国になろうとしています。それが「集団的自衛権」という言葉でごまかされようとしている気がします。集団的自衛権は、いわば「包装紙」。破ると「戦争」という中身がでてくるんです。

　オバマ大統領が4月に来日したとく、「大統領が集団的自衛権の行使容認を支持」と報じられました。僕は「支持」じゃなく、「指示」だととらえています。米軍にやらえたくないことを日本にやってもらうため、「自衛隊をどこにでも出せるようにしろ」と。

　米国による「押し付け」と感じず、安倍首相たちも突き進んでいます。「戦争放棄」をうたう憲法を理由に断ることができるのに。集団的自衛権を認めてしまったら、米国の言いなりになるだけ。「属国」のようになってしまいます。

　米国は自由や民主主義を唱えていますが、政府は憲法違反を繰り返し、国家権力に歯止めをかけられずに来てしまった。日本には、そんな国にはなって欲しくない。政治家の言葉にごまかされてはいけない。

 元々アメリカのポチと言われた日本。ますます言いなりのポチになることは間違いない。アメリカの代わりに戦争に行くことが起きるかも知れない。

　「Oｎ　the　boot！」「Show the flag!」と言われれば、今度は断ることができないのだ。